kude
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 635
havestadt-1777
№418
Cude, cushe, cuye, kushe, kuye
definición · según la fuente, en latín
vetula, anus ûs. Vetulæ ægre ferunt vocari cude v. cuye. sed placet cuse
decrepita. NB cuse sumitur nonnunquam pro cure, nupta
mulierem senescere, consenescere
vetula quæ nec peperit, nec habuit maritum. 495. 496. 514
canna incensa, vel lignum ardens, aut titio incensus, quo tanquam lumine aut face illuminant
canna incensa illustrare; lumen præbere. 351
significado
- españolVieja, anciana. Las viejas llevan con disgusto ser llamadas cude o cuye, pero les place cushe. Cushe pllù, (anciana) decrépita. Adviértase: Cushe es tomado alguna vez por cure, esposa. Cuden, cushen, envejecer, hacerse vieja la mujer. Cudepra, anciana que ni parió ni tuvo marido. 495. 496. 514
nota
Sección 710 de Pars Quarta.
› fuente original
row 418 | page 635 | section 710 | Cude, cuye, cushe | Vieja, anciana. Las viejas llevan con disgusto ser llamadas cude o cuye, pero les place cushe. Cushe pllù, (anciana) decrépita. Adviértase: Cushe es tomado alguna vez por cure, esposa. Cuden, cushen, envejecer, hacerse vieja la mujer. Cudepra, anciana que ni parió ni tuvo marido. 495. 496. 514 | LATIN: vetula, anus ûs. Vetulæ ægre ferunt vocari cude v. cuye. sed placet cuse || decrepita. NB cuse sumitur nonnunquam pro cure, nupta || mulierem senescere, consenescere || vetula quæ nec peperit, nec habuit maritum. 495. 496. 514 || canna incensa, vel lignum ardens, aut titio incensus, quo tanquam lumine aut face illuminant || canna incensa illustrare; lumen præbere. 351