deun
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 647
havestadt-1777
№558
Deun
definición · según la fuente, en latín
cum verbali idem est quod actum, peractum est: acta, finita res est: finis
tempus serendi, seminandi præteriit
animam egit; fabulam vitæ peregit; adiem suum obiit; vita functus est: at absque verbali significat contrarium
tempus est arandi. 543
significado
- españolCon un verbo es lo mismo que lo que fue hecho o realizado. Cosa hecha, terminada. Fin. Deui tcun, tiempo de cosechar, pasó el tiempo de sembrar. Deui ñi mongen, murió, llegó su hora. Pero sin verbo, significa lo contrario. Deui ta iñ quetaial, es tiempo de arar
nota
Sección 719 de Pars Quarta.
› fuente original
row 558 | page 647 | section 719 | Deun | Con un verbo es lo mismo que lo que fue hecho o realizado. Cosa hecha, terminada. Fin. Deui tcun, tiempo de cosechar, pasó el tiempo de sembrar. Deui ñi mongen, murió, llegó su hora. Pero sin verbo, significa lo contrario. Deui ta iñ quetaial, es tiempo de arar | LATIN: cum verbali idem est quod actum, peractum est: acta, finita res est: finis || tempus serendi, seminandi præteriit || animam egit; fabulam vitæ peregit; adiem suum obiit; vita functus est: at absque verbali significat contrarium || tempus est arandi. 543