dünga
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 648
havestadt-1777
№564
Dnga, dngamilla, düngamilla
significado
- español¡Adivina, adivinador! Juego que se juega de este modo: un indio piensa y escoge cuál palabra quiere y de esta palabra solo dice la primera sílaba para que, a partir de ahí, infieran toda la palabra. Entonces, comienza así: Dnga dngai milla inei ñi quimal y luego dice la primera sílaba. Para los que se equivocan responde quinshu, y para el que acierta, trute. A los que están adivinando les está permitido preguntar en qué lugar se encuentra lo significado por su palabra, y eso con esta frase: cheu mlei? y responde: huenu, si en el cielo; lemu, si en el bosque; leuvu, si en el río; lafquen, si en el mar, etc. Cunen, estar ausente, echar de menos. 563
nota
Sección 719 de Pars Quarta.
› fuente original
row 564 | page 648 | section 719 | Dnga, dngamilla | ¡Adivina, adivinador! Juego que se juega de este modo: un indio piensa y escoge cuál palabra quiere y de esta palabra solo dice la primera sílaba para que, a partir de ahí, infieran toda la palabra. Entonces, comienza así: Dnga dngai milla inei ñi quimal y luego dice la primera sílaba. Para los que se equivocan responde quinshu, y para el que acierta, trute. A los que están adivinando les está permitido preguntar en qué lugar se encuentra lo significado por su palabra, y eso con esta frase: cheu mlei? y responde: huenu, si en el cielo; lemu, si en el bosque; leuvu, si en el río; lafquen, si en el mar, etc. Cunen, estar ausente, echar de menos. 563