ella
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 653
havestadt-1777
№612
Ella, ela
definición · según la fuente, en latín
malum, vitiosum, fœdatum, corruptum, vitiis affectum
esse malum; infortunium, fatale malum incurrere
puer inutilis, parvæ expectationis
miseria; ærumna, molestia, calamitas
mediocriter se habere; mediocritas: modice
ella avùpe veichi curam, mediocriter coque ista ova, nec nimis mollia, nec nimis dura. 476. 478. 497. 550
significado
- españolMalo, vicioso, corrupto, afectado por los vicios. Ellan, ser malo, incurrir nefastamente en algo malo. Ella hueñi, niño inútil, de poca expectativa. Ella dngu, ella que dngu, miseria, pena, desgracia, calamidad. Ella ellan, sentirse medianamente. Ella ellape, ella avùpe veichi curam, cuece estos huevos a medias, ni muy blandos ni muy duros. 476. 478. 479. 550
nota
Sección 723 de Pars Quarta.
› fuente original
row 612 | page 653 | section 723 | Ella, ela | Malo, vicioso, corrupto, afectado por los vicios. Ellan, ser malo, incurrir nefastamente en algo malo. Ella hueñi, niño inútil, de poca expectativa. Ella dngu, ella que dngu, miseria, pena, desgracia, calamidad. Ella ellan, sentirse medianamente. Ella ellape, ella avùpe veichi curam, cuece estos huevos a medias, ni muy blandos ni muy duros. 476. 478. 479. 550 | LATIN: malum, vitiosum, fœdatum, corruptum, vitiis affectum || esse malum; infortunium, fatale malum incurrere || puer inutilis, parvæ expectationis || miseria; ærumna, molestia, calamitas || mediocriter se habere; mediocritas: modice || ella avùpe veichi curam, mediocriter coque ista ova, nec nimis mollia, nec nimis dura. 476. 478. 497. 550