wele
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 673
havestadt-1777
№796
Huele
definición · según la fuente, en latín
inversum, præpostere collocarum
ad ineptias abire; quæ ad rem non pertinent; aliena loqui, afferre a re proposita
manus sinistra
Fortunæ adversitas
contra accidit atque opinabar: fortuna mihi adversatur; dura & contraria mihi est; fortuna utor adversa & iniqua; consiliis meis fortuna obstat, conatus meos eludit, jactor adversis fortunæ fluctibus. 203
significado
- españolInverso, puesto inversamente. Huele dungun, hablar cosas no pertinentes al asunto, alejándose de lo propuesto. Huele cùù, mano izquierda. Huele peuma, adversidad, mala suerte. Huelen, la suerte me es adversa, soy sacudido por las olas adversas de la fortuna. 203
nota
Sección 740 de Pars Quarta.
› fuente original
row 796 | page 673 | section 740 | Huele | Inverso, puesto inversamente. Huele dungun, hablar cosas no pertinentes al asunto, alejándose de lo propuesto. Huele cùù, mano izquierda. Huele peuma, adversidad, mala suerte. Huelen, la suerte me es adversa, soy sacudido por las olas adversas de la fortuna. 203 | LATIN: inversum, præpostere collocarum || ad ineptias abire; quæ ad rem non pertinent; aliena loqui, afferre a re proposita || manus sinistra || Fortunæ adversitas || contra accidit atque opinabar: fortuna mihi adversatur; dura & contraria mihi est; fortuna utor adversa & iniqua; consiliis meis fortuna obstat, conatus meos eludit, jactor adversis fortunæ fluctibus. 203