welu
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 674
havestadt-1777
№799
Huelu
definición · según la fuente, en latín
at, sed, verum. item. mutare
funalem equum ducere, insilire; equum mutare. item. præpostere aliquid facere; contra atque oportet facere
contraria aut diversa loqui
non commutes quæ tibi sunt dicta
mutari
permutare: non dignoscere, non agnoscere
commuto, permuto. 209. 297. 366. 431. 493. 532. 533
significado
- españolPero (conj. Adversativa)// Cambiar. Huelu pran, llevar el caballo del diestro, saltar sobre él, cambiar el caballo// Hacer algo al revés, de modo opuesto al adecuado. Huelu dungun, hablar cosas contrarias o distintas. Huelu dunguquilmi, no cambies lo que te fue dicho. Huelun, ser cambiado. Hueluln, cambiar, no reconocer, no distinguir. Hueluntun, hueluntcun, cambiar, permutar. 209. 297. 366. 411. 493. 532. 533
nota
Sección 740 de Pars Quarta.
› fuente original
row 799 | page 674 | section 740 | Huelu | Pero (conj. Adversativa)// Cambiar. Huelu pran, llevar el caballo del diestro, saltar sobre él, cambiar el caballo// Hacer algo al revés, de modo opuesto al adecuado. Huelu dungun, hablar cosas contrarias o distintas. Huelu dunguquilmi, no cambies lo que te fue dicho. Huelun, ser cambiado. Hueluln, cambiar, no reconocer, no distinguir. Hueluntun, hueluntcun, cambiar, permutar. 209. 297. 366. 411. 493. 532. 533 | LATIN: at, sed, verum. item. mutare || funalem equum ducere, insilire; equum mutare. item. præpostere aliquid facere; contra atque oportet facere || contraria aut diversa loqui || non commutes quæ tibi sunt dicta || mutari || permutare: non dignoscere, non agnoscere || commuto, permuto. 209. 297. 366. 431. 493. 532. 533