AILLO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №10

áillo

definición

áillo, m.-hist., etn. - 1. entre los indios quechuas, denominacion de un grupo de familias que forman una unidad social mayor: talvez corresponde a la denominacion mapuche 'rehue': Cañas II da los nombres de las familias que constituyen actualmente los aillos de Chiapa en Tarapacá [Tarapacá, Tacna, Arica] || 2. la misma denominacion ha sido conocida entre los mapuches hasta el siglo XVII. Bascuñan 59: Salió en esta ocasion el muchacho, hijo de mi amigo i camarada con otros tres o cuatro de su ahillo. | Nos llevó a todos los de nuestro ayllo [sic' editor] a su rancho; ibid. 204. | Con otros de su ayllo i de su edad iguales; ibid. 494. | El sic' del editor parece indicar que no se comprendió la palabra.

variante

ayllo, ahillo, vea arriba las citas.

etimología

quechua, Middendorf 3: aillu - parentesco, familia, tribu, parcialidad, jénero. | cp. Cañas 11, En los diccionarios araucanos no aparece la palabra. Medina 405 menciona la voz como sacada del quechua.

› fuente original

:'''áillo''', {{a|m.}}-{{a|hist.}}, {{a|etn.}} - 1. entre los indios quechuas, denominacion de un grupo de familias que forman una unidad social mayor: talvez corresponde a la denominacion mapuche 'rehue': {{may|Cañas}} II da los nombres de las familias que constituyen actualmente los aillos de Chiapa en Tarapacá [Tarapacá, Tacna, Arica] || 2. la misma denominacion ha sido conocida entre los mapuches hasta el siglo XVII. {{may|Bascuñan}} 59: Salió en esta ocasion el muchacho, hijo de mi amigo i camarada con otros tres o cuatro de su ''ahillo''. | Nos llevó a todos los de nuestro ''ayllo'' [sic' editor] a su rancho; {{a|ibid.}} 204. | Con otros de su ''ayllo'' i de su edad iguales; {{a|ibid.}} 494. | El ''sic'<nowiki/>'' del editor parece indicar que no se comprendió la palabra.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 3: ''aillu'' - parentesco, familia, tribu, parcialidad, jénero. | {{a|cp.}} Cañas 11, En los diccionarios araucanos no aparece la palabra. {{may|Medina}} 405 menciona la voz como sacada del quechua.
:VARIANTES: ''ayllo, ahillo'', vea arriba las citas.