PANGUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 578
lenz-1904
№1009
pángue
definición
pángue, m. - n. vulg. de una yerba del Centro i Sur con hojas enormemente grandes (se usan a veces como quitasol, Rosales 248, | entre los chonos para techar, Rosales 151; |
son mayores que adargas, Nájera 189.) Gunnera chilensis; Gay, Bot. II 363. Murillo 84: Gunnera scabra, Reed 15. Los peciolos comestibles se llaman nalcas (véase s. v.) i en el Centro pencas (así ya Nájera 189). Las raices contienen mucho tanino i se usan para curtir i como astrinjente (Rosales 248, Nájera 26.)
variantes
pángui Molina, An. 193. panque, así Gay l. c. o panke Feuillée, Philippi. F. 765; Molina, Comp. 382; Vidaurre I 129: "en lengua del pais corrompido pangue que debia de ser panque". Creo que la forma panque ya no se usa entre chilenos.
DERIVADO: pangál, m. lit. - lugar donde hai muchos pangues.
etimología
mapuche, Febrés: panpancalllhue - brote o renuevo del pangue. | Panque - dicha mata. |
Segun Fuentes 158, 159 hai ocho fundos de nombre Pangue en el Norte, Centro i Sur del pais: un lugareje Panguecillo en el dep. de Ovalle, dos fundos Pangueco (agua del pangue) en los dep. de Laja i Traiguen: un lugarejo Pangueco (agua del pangue) en el dep. de la Union i otro fundo del mismo nombre en el de Cauquénes: una aldea Panquehue ( = pangal) en el dep. de los Andes i otro lugarejo igual en el de Caupolican; un lugarejo Panquehuito en el dep. de los Andes: i Panquegua en el de Puchacai. Hai ocho lugarejos i fundos Pangal, dos Pangalillos i uno Pangalito en el Centro i Sur.
› fuente original
:{{*}} '''pángue''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una yerba del Centro i Sur con hojas enormemente grandes (se usan a veces como quitasol, {{may|Rosales}} 248, | entre los chonos para techar, {{may|Rosales}} 151; |
son mayores que adargas, {{may|Nájera}} 189.) ''Gunnera chilensis''; {{may|Gay}}, Bot. II 363. {{may|Murillo}} 84: ''Gunnera scabra'', {{may|Reed}} 15. Los peciolos comestibles se llaman ''nalcas'' (véase {{a|s. v.}}) i en el Centro ''pencas'' (así ya {{may|Nájera}} 189). Las raices contienen mucho tanino i se usan para curtir i como astrinjente ({{may|Rosales}} 248, {{may|Nájera}} 26.)
:VARIANTES: '''pángui''' {{may|Molina}}, An. 193. '''panque''', así {{may|Gay}} {{a|l. c.}} o '''panke''' {{may|Feuillée}}, {{may|Philippi}}. F. 765; {{may|Molina}}, Comp. 382; {{may|Vidaurre}} I 129: "en lengua del pais corrompido ''pangue'' que debia de ser ''panque''". Creo que la forma ''panque'' ya no se usa entre chilenos.
:DERIVADO: '''pangál''', {{a|m.}} {{a|lit.}} - lugar donde hai muchos pangues.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''panpancalllhue'' - brote o renuevo del pangue. | ''Panque'' - dicha mata. |
:{{bloque menor|Segun {{may|Fuentes}} 158, 159 hai ocho fundos de nombre ''Pangue'' en el Norte, Centro i Sur del pais: un lugareje ''Panguecillo'' en el {{a|dep.}} de Ovalle, dos fundos ''Pangueco'' (agua del pangue) en los {{a|dep.}} de Laja i Traiguen: un lugarejo ''Pangueco'' (agua del pangue) en el {{a|dep.}} de la Union i otro fundo del mismo nombre en el de Cauquénes: una aldea ''Panquehue'' ( {{=}} pangal) en el {{a|dep.}} de los Andes i otro lugarejo igual en el de Caupolican; un lugarejo ''Panquehuito'' en el {{a|dep.}} de los Andes: i ''Panquegua'' en el de Puchacai. Hai ocho lugarejos i fundos ''Pangal'', dos ''Pangalillos'' i uno ''Pangalito'' en el Centro i Sur.}}