PAÑI i PAÑITUCAR

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 579

lenz-1904 №1012

estar al pañi, pañitucár, páñi

definición

I. páñi, m. - casi sólo en la frase estar al pañi - vulg. - estar a la resolana, abrigado del sol directo i del viento; a veces, en dias frios, estar al sol. Cañas 43. [Cm. i Sur.] II. pañitucár, vulg. - tomar el sol así, estar a la resolana. [Ñuble, Biobio.]

etimología

mapuche, Febrés: pañi - la resolana de la casa, donde toman el sol. pañitun - tomar así el sol.

› fuente original

:I. '''páñi''', {{a|m.}} - casi sólo en la frase '''estar al pañi''' - {{a|vulg.}} - estar a la resolana, abrigado del sol directo i del viento; a veces, en dias frios, estar al sol. {{may|Cañas}} 43. [{{a|Cm.}} i Sur.]
@@PAGE:579@@
:II. '''pañitucár''', {{a|vulg.}} - tomar el sol así, estar a la resolana. [Ñuble, Biobio.]
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: pañi - la resolana de la casa, donde toman el sol. pañitun - tomar así el sol.