PAÑIHUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1013
pañíhue
definición
pañíhue, m. - vulg. - hinchazon en el pié [Chiloé.]
etimología
Probablemente del mapuche, Febrés: pañud - cosa suave, amorosa, blanda al tacto. | pañudyen o pañudn - serlo, estarlo. | pañudcùnon - ponerlo así o sobrar algo; | sobrar es evidente errata por sobar. Pañudhue seria de consiguiente, el lugar, la parte blanda al tacto. Como n a menudo cambia con ù, i ù se representa por i, no hai dificultades fonéticas.
› fuente original
:'''pañíhue''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - hinchazon en el pié [Chiloé.]
:ETIMOLOJÍA: Probablemente del mapuche, {{may|Febrés}}: ''pañud'' - cosa suave, amorosa, blanda al tacto. | ''pañudyen'' o ''pañudn'' - serlo, estarlo. | ''pañudcùnon'' - ponerlo así o sobrar algo; | ''sobrar'' es evidente errata por ''sobar''. ''Pañudhue'' seria de consiguiente, el lugar, la parte blanda al tacto. Como ''n'' a menudo cambia con ''ù'', i ''ù'' se representa por ''i'', no hai dificultades fonéticas.