PARACA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1017
paráca
definición
paráca, f. - vulg. marina - ráfaga de viento [Chiloé] Cp. en C. Beranger, Relacion jeogr. de la provincia de Chiloé, ed. N. Anrique. Stgo. 1893, páj. 35. Ahí mismo se indica que el término en las islas Chinchas en la costa del Perú significa viento del SE. al S.
etimología
Es evidentemente una derivacion del quechua, Middendorf 651: para - lluvia. | Será primitivamente el viento fuerte que trae lluvia. Zerolo trae: paraca f. - nombre que se da a la brisa mui dura en el Pacifico. |
Arona, Palma, etc. no mencionan la palabra.
› fuente original
:'''paráca''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} marina - ráfaga de viento [Chiloé] {{a|Cp.}} en {{may|C. Beranger}}, Relacion jeogr. de la provincia de Chiloé, ed. {{may|N. Anrique}}. Stgo. 1893, páj. 35. Ahí mismo se indica que el término en las islas Chinchas en la costa del Perú significa viento del SE. al {{a|S.}}
:ETIMOLOJÍA: Es evidentemente una derivacion del quechua, {{may|Middendorf}} 651: ''para'' - lluvia. | Será primitivamente el viento fuerte que trae lluvia. {{may|Zerolo}} trae: ''paraca'' {{a|f.}} - nombre que se da a la brisa mui dura en el Pacifico. {{!}}
:{{bloque menor|{{may|Arona}}, {{may|Palma}}, etc. no mencionan la palabra.}}