PATAS

:{{*}} '''ser, salir, quedar patas''', - {{a|fam.}} - quedar iguales en algun juego, suerte o una votacion. (Creo que no es corriente ''quedar pata''.) ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>
:ETIMOLOJÍA: {{may|Rodriguez}} 354 advierte que la frase es "castiza", es decir, está en el ''Dicc. Ac.'' Sin embargo, {{may|Cañas}} 43 dice "del quichua ''pata''", sin mas esplicacion. {{may|Lafone}}, Catamarca 245, dice ''pata'' - conforme, igual; ''salir patas'' o ''empatando'' (por errata está empantando) no ganar ni perder. ''Etimolojía'': quichua ''pata'' -grada, anden.
:{{bloque menor|En efecto {{may|Middendorf}} 654 da: ''pata'' - la grada, el borde, la orilla... {{!}} i 655 el verbo: ''patachay'' - hacer gradas, comparar objetos entre sí, componer, ajustar dificultades, diferencias, pleitos. {{!}} Pero {{a|tb.}} 680: ''p'ajta'' - igual, exacto, justo; ''p'ajtachay'' - igualar (ámbas voces son derivadas del aimará). {{!}} En aimará, {{may|Bertonio}} II 258, encuentro ''phattatha'' - sentenciar, decidir pleitos el juez {{!}} Talvez {{may|Middendorf}} 655 confunde ''patachay'' de quechua pata - grada, con la voz derivada del aimará que menciona 680. De todos modos estas palabras esplican mejor el sentido de la frase quedar ''pata'' o ''patas'' ({{a|cp.}} ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>) que {{a|cast.}} ''pata'' {{=}} pié. Habria que conocer los antecedentes del jiro. Si se puede probar que sólo aparece en el siglo XVI como término de jugadores, estaria asegurada la etimolojía peruana.}}
:DERIVADOS: I {{*}} '''empatar''' - {{a|lit.}} - hacer salir igual una votacion o un juego. ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> 
:II {{*}} '''empáte'''. {{a|m.}} - {{a|lit.}} - la accion de empatar. ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> :III {{*}} '''desempatár''' - {{a|lit.}} - quitar, resolver el empate. ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> 
:IV {{*}} '''desempáte''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - la accion de desempatar.
:Todos estos términos son mui usados en el lenguaje parlamentario chileno. ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> esplicaba mcorrectanente la etimolojía de ''empatar'' del jiro ''quedar pata'': la 13ª edicion corrijió (!?) del {{a|lat.}} ''impedire''"!