Diccionario de Chile

PEHUELDEN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1028

pehueldén

definición

pehueldén, m. - n. vulg. de una enredadera leñosa, la mas gruesa de Chile; Hydrangea scandens. Gay, Bot. III 48 no menciona el nombre. Murillo 81: la corteza es medicinal.

etimología

Es seguramente mapuche; talvez = Febrés: pen - ver, mirar + huele - al reves, lado izquierdo, | "la que mira a la izquierda". cp. 'pahueldun'. Una muestra de maderas del Palena lleva el nombre pahueldin, que probablemente corresponde a la misma planta.
› fuente original 
:'''pehueldén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una enredadera leñosa, la mas gruesa de Chile; ''Hydrangea scandens''. {{may|Gay}}, Bot. III 48 no menciona el nombre. {{may|Murillo}} 81: la corteza es medicinal.
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; talvez = {{may|Febrés}}: ''pen'' - ver, mirar + ''huele'' - al reves, lado izquierdo, | "la que mira a la izquierda". {{a|cp.}} 'pahueldun'. Una muestra de maderas del Palena lleva el nombre ''pahueldin'', que probablemente corresponde a la misma planta.