PEHUEN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 591
lenz-1904
№1029
pehuén
definición
pehuén, m. - n. vulg. de la famosa conífera chilena, el pino chileno, Araucaria imbricata, Gay, Bot. V 415, que da como fruto el ‘piñon’; en mapuche gùlliu. Reed 114 llama al árbol "piñon". Molina, Comp. 404; Carvallo 12; Vidaurre 155 (id. 157 por error pelmen). La resina es medicinal.
Pehuen es nombre de un lugarejo en el dep. de Lebu; cp. Fuentes 163. Hai pehuenes tb. en la cordillera de Nahuelvuta.
Pehuenco (agua de los pehuenes) nombre de un fundo en el dep. de Mariluan; Fuentes 163.
variante
ort.: pegüen. Molina, An. 205. Zerolo da pehuana, forma que no existe.
etimología
mapuche, Febrés: pehuen - los pinos de esta tierra i los pinales. | Cp. 'pehuenche'.
El nombre no será propiamente vulgar, pues el árbol se llama simplemente pino i sus bosques pinales, o pinares, sino introducido por los libros de historia natural, lo mismo el nombre araucaria.
› fuente original
:{{*}} '''pehuén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de la famosa conífera chilena, el pino chileno, ''Araucaria imbricata'', {{may|Gay}}, Bot. V 415, que da como fruto el ‘''piñon''’; en mapuche ''gùlliu''. {{may|Reed}} 114 llama al árbol "piñon". {{may|Molina}}, Comp. 404; {{may|Carvallo}} 12; Vidaurre 155 ({{a|id.}} 157 por error ''pelmen''). La resina es medicinal.
:{{bloque menor|''Pehuen'' es nombre de un lugarejo en el {{a|dep.}} de Lebu; {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 163. Hai pehuenes {{a|tb.}} en la cordillera de Nahuelvuta.}}
:{{bloque menor|''Pehuenco'' (agua de los pehuenes) nombre de un fundo en el {{a|dep.}} de Mariluan; {{may|Fuentes}} 163.}}
:VARIANTE {{a|ort.}}: '''pegüen'''. {{may|Molina}}, An. 205. {{may|Zerolo}} da ''pehuana'', forma que no existe.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pehuen'' - los pinos de esta tierra i los pinales. | {{a|Cp.}} 'pehuenche'.
@@PAGE:591@@
:{{bloque menor|El nombre no será propiamente vulgar, pues el árbol se llama simplemente ''pino'' i sus bosques ''pinales'', o ''pinares'', sino introducido por los libros de historia natural, lo mismo el nombre ''araucaria''.}}