CALCHACURA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 165

lenz-1904 №103

calchacúra

definición

calchacúra, f. - segun Gay, Bot. VIII 407 nombre vulgar de los líquenes, esp. Parmelia spec. que crecen tb. en peñas i pie- dras, Gay ib. 128. Rosales I 242: "calchacura es una yerbezuela que se cria sobre las peñas" i dice que es bueno mascarla contra llagas en la garganta.

variantes

chacalcura Murillo 224 i chalcacura parecen simplemente formas falsas de los libros. Creo que no se usan.

etimología

mapuche Febrés: calcha - pelos interiores + cura piedra |: es decir, "el pelo de la piedra". Valdivia pone calt'acura - ovas. VARIANTE: chacalcura Murillo 224 i chalcacura parecen simplemente formas falsas de los libros. Creo que no se usan.

› fuente original

:'''calchacúra''', {{a|f.}} - segun {{may|Gay}}, ''Bot''. VIII 407 nombre vulgar de los líquenes, {{a|esp.}} ''Parmelia'' spec. que crecen {{a|tb.}} en peñas i pie- dras, {{may|Gay}} {{a|ib.}} 128. {{may|Rosales}} I 242: "calchacura es una yerbezuela que se cria sobre las peñas" i dice que es bueno mascarla contra llagas en la garganta.
:ETIMOLOJÍA: mapuche {{may|Febrés}}: ''calcha'' - pelos interiores + ''cura'' piedra |: es decir, "el pelo de la piedra". {{may|Valdivia}} pone ''calt'acura'' - ovas.
:VARIANTE: ''chacalcura'' {{may|Murillo}} 224 i ''chalcacura'' parecen  simplemente formas falsas de los libros. Creo que no se usan.