PELLIN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 593
lenz-1904
№1034
pellín
definición
pellín, m. - lit. - 1. el corazon duro de la madera de ciertos árboles, esp. de "roble" chileno (Nothofagus obliqua i otras es-
pecies), del "espino" (Acacia cavenia) i otros. || 2. la madera interior del roble viejo (cp. 'hualle' i 'coyan'), tb. se dice "roble pellin". Gay, Bot. V 388. Es el material mas usado para piés derechos, vigas i durmientes en las construcciones buenas. || 3. met. - una cosa mui dura i sólida, "unos brazos de pellin", "ser mucho pellin".
Hai un fundo Pellin i tres Pellines en el Cm. de Chile; cp. Fuentes 164.
Vidaurre 147, hablando del árbol chileno que por su dureza llamaron los españoles "roble" añade: "su nombre propio indico es pellin como tambien lo suelen llamar algunos (sc. españoles)". Molina, An. 202 cree tb. que el nombre "roble" se dió por la dureza del árbol. El hábito en jeneral tiene tb. cierta semejanza; pero por lo demas es absolutamente distinto del roble europeo.
derivados
apellinárse - 1. lit. - ponerse dura la madera del roble i de otros árboles. Gay, Bot. V 389, muermo apellinado, id. I 352. || 2. - fam. met. - endurecerse, acostumbrarse a dificultades, ponerse sufrido. || 3. apellinádo, a. - fam. met. duro, endurecido, insensible, sufrido. [Cm.]
variantes
pillin Rosales I 227; pero id. 229 pellin.
etimología
mapuche, Febrés: pelliñ - el corazon del roble o de otros palos. | Bajo la palabra sinónima mùllel dice Febrés: el corazon del palo o pellines.
› fuente original
:{{*}} '''pellín''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. el corazon duro de la madera de ciertos árboles, {{a|esp.}} de "roble" chileno (''Nothofagus obliqua'' i otras es- pecies), del "espino" (''Acacia cavenia'') i otros. || 2. la madera interior del roble viejo ({{a|cp.}} 'hualle' i 'coyan'), {{a|tb.}} se dice "roble pellin". {{may|Gay}}, Bot. V 388. Es el material mas usado para piés derechos, vigas i durmientes en las construcciones buenas. || 3. {{a|met.}} - una cosa mui dura i sólida, "unos brazos de pellin", "ser mucho pellin".
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Pellin'' i tres ''Pellines'' en el Cm. de Chile; {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 164.}}
:{{bloque menor|{{may|Vidaurre}} 147, hablando del árbol chileno que por su dureza llamaron los españoles "roble" añade: "su nombre propio indico es pellin como tambien lo suelen llamar algunos (sc. españoles)". {{may|Molina}}, An. 202 cree {{a|tb.}} que el nombre "roble" se dió por la dureza del árbol. El hábito en jeneral tiene {{a|tb.}} cierta semejanza; pero por lo demas es absolutamente distinto del roble europeo.}}
:VARIANTE: '''pillin''' {{may|Rosales}} I 227; pero {{a|id.}} 229 ''pellin''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pelliñ'' - el corazon del roble o de otros palos. | Bajo la palabra sinónima ''mùllel'' dice {{may|Febrés}}: el corazon del palo o pellines.
:DERIVADOS: {{*}} '''apellinárse''' - 1. {{a|lit.}} - ponerse dura la madera del roble i de otros árboles. {{may|Gay}}, Bot. V 389, ''muermo apellinado'', {{a|id.}} I 352. || 2. - {{a|fam.}} {{a|met.}} - endurecerse, acostumbrarse a dificultades, ponerse sufrido. || 3. {{*}} '''apellinádo, a'''. - {{a|fam.}} {{a|met.}} duro, endurecido, insensible, sufrido. [{{a|Cm.}}]