PETRA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 600

lenz-1904 №1049

pétra

definición

pétra, f. - n. vulg. de una mirtácea arbórea, Eugenia o Myrceugenia pitra; segun Gay, Myr Bot. II 397 Eugenia multiflora. [Centro i Cm.]

derivados

pitrál, m. i pitránto, m. - vulg. bosque pantanoso de pitras i otras mirtáceas [Sur.]

variantes

péta, Vidal Gormaz 64. pítra [Cm. i Sur] así Gay. petro [Centro]; petla (?) que tb. he visto en apuntes botánicos será forma errónea. Hai un fundo Pitru (dep. de Arauco) dos Pitraco "agua de la pitra" (Mulchen i Valdivia), uno Pitracuicui 'cuicui', "puente de pitra" (Lebu) tres Pitras (Vichuquen, Curicó, Itata): Fuentes 173.

etimología

mapuche, Febrés: putra - un árbol conocido. | pitranto es un derivado colectivo mapuche pùthantu con la terminacion (e)ntu; cp. 'curanto<sup>1</sup>'.

› fuente original

:'''pétra''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una mirtácea arbórea, ''Eugenia'' o ''Myrceugenia pitra''; segun {{may|Gay}}, Myr Bot. II 397 ''Eugenia multiflora''. [Centro i {{a|Cm.}}]
:VARIANTES: '''péta''', {{may|Vidal Gormaz}} 64. '''pítra''' [{{a|Cm.}} i Sur] así {{may|Gay}}. '''petro''' [Centro]; '''petla''' (?) que {{a|tb.}} he visto en apuntes botánicos será forma errónea.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Pitru'' ({{a|dep.}} de Arauco) dos ''Pitraco'' "agua de la pitra" (Mulchen i Valdivia), uno ''Pitracuicui'' 'cuicui', "puente de pitra" (Lebu) tres ''Pitras'' (Vichuquen, Curicó, Itata): {{may|Fuentes}} 173.}}
:DERIVADOS: '''pitrál''', {{a|m.}} i pitránto, {{a|m.}} - {{a|vulg.}} bosque pantanoso de pitras i otras mirtáceas [Sur.]
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: putra - un árbol conocido. | ''pitranto'' es un derivado colectivo mapuche ''pùthantu'' con la terminacion (''e'')''ntu''; {{a|cp.}} 'curanto<sup>1</sup>'.