PETRENCARSE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1050

d, o, a, petrenca, petrencárse

definición

petrencárse,- vulg. - subirse de un salto sobre un animal, una piedra, etc petrenca(d)o, a = encaramado. [Cm.] Vásquez. Maule.

variante

Vásquez escribe petchencarse.

etimología

Será mapuche, probablemente derivado de Febrés: pùthevcùn - salpicar saltando, como con agua, etc. | Cp. tb. pùthoncun, pùthoncuùn, puthocuùtun o pùthavcun - dar papirotes. | Probablemente son diferentes derivaciones de una misma formacion radical.

› fuente original

:'''petrencárse''',- {{a|vulg.}} - subirse de un salto sobre un animal, una piedra, etc '''petrenca'''('''d''')'''o, a''' = encaramado. [{{a|Cm.}}] {{may|Vásquez}}. Maule.
:VARIANTE: {{may|Vásquez}} escribe '''petchencarse'''.
:DERIVADO: '''empetrencarse''' = petrencarse.
:ETIMOLOJÍA: Será mapuche, probablemente derivado de {{may|Febrés}}: ''pùthevcùn'' - salpicar saltando, como con agua, etc. | {{a|Cp.}} {{a|tb.}} ''pùthoncun'', ''pùthoncuùn'', ''puthocuùtun'' o ''pùthavcun'' - dar papirotes. | Probablemente son diferentes derivaciones de una misma formacion radical.