PEUMO

:'''péumo''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} de una laurácea arbórea con frutos comestibles, ''Cryptocaria Peumus''. {{may|Gay}}, Bot. V 300. {{may|Rosales}} I 230. Es árbol siempre verde, mui bonito; cáscaras i hojas son medicinales. || 2. el fruto del mismo árbol, ovalado, del tamaño de un 'poroto' (frejol) mediano, es colorado i contiene una pulpa blanca i mantecosa; "los campesinos los comen con gusto despues de haberlos puesto en infusion en agua tibia, lo que les quita el gusto amargo i mui desagradable que tienen cuando crudos. Por este motivo se suelen encontrar con abundancia en los mercados de las aldeas i de las ciudades." {{may|Gay}}, {{a|l. c.}} 301.
:{{bloque menor/c}}Estas particularidades del fruto va se mencionan en varios cronistas. {{may|Molina}}, Comp. 405 añade "porque si fuera caliente (el agua) los quemaria
@@PAGE:602@@
con prontitud i contraerian un sabor mui amargo" En vez de ponerlos al agua tibia basta mantenerlos por algun tiempo en la boca, antes de pelar la cáscara. De ahí la adivinanza{{bloque menor/f}}
{{bc|<poem>"cuando niño verde,
cuando jóven colorado,
i cuando viejo pelado... "</poem>|menor}}
:{{bloque menor|Ya la sabía desde que me la enseñó mi ñaña Peta: ése es el peumo." {{may|Rodriguez}}., Eust. 110.}}
:{{bloque menor|Así se esplican los dichos mui populares que siguen.}}
:|| 3. '''cocer peumos''' ('''un peumo''') '''en la boca''' = ser callado, saber guardar secretos, mas usado aun con negacion: '''fulano no cuece peumo''' (o '''peumos''') '''en la boca''' - es hablador, no guarda secretos. || 4. '''poroto''' (o '''frejol''') '''peumo''' - {{a|n. vulg.}} de una raza especial de 'porotos', ''Phaseolus vulgaris''.
:{{bloque menor|Con el nombre de ''Peumo'' hai una ciudad, tres lugarejos i 15 fundos, todos en el Centro i {{a|Cm.}} Dos fundos se llaman ''Peumo Negro''; 5 entre lugarejos i fundos, ''Peumos'', i uno ''Peumos Cortados''. Vease {{may|Fuentes}} 168.}} 
:VARIANTES: Formas anticuadas ''el pegu'' (pronúnciese ''peņu'') {{may|Rosales}} I 230. ''peugu'' (pronúnciese ''peuņu'') {{may|Ovalle}} 98. '''pengu''' (''peņu''), plural '''pengus''', {{may|Bascuñan}} 85, 169, 280. Los cronistas mas modernos usan la forma ''peumo'', {{may|Carvallo}} 12. {{may|Molina}} An. 207. {{may|Córdoba}} 20. Por la pronunciacion '''pœumo''' véase ‘''peuco''’ Nota.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pegu'' - el peumo, árbol; ''peguco'' - agua de peumo, i el estero que pasa por la ciudad vieja de la Concepcion, corrompido en ''penco'' o en ''pemco''. | ''Penco'' ({{a|cp.}} {{may|Rosales}} 441 por la etimolojía) la antigua ciudad de "Concepcion", hoi lugar balneario, {{a|tb.}} un fundo en el Dep. de Valdivia, i {{a|tb.}} ''Pemuco'' (villa del {{a|dep.}} de Yungai i fundo en el {{a|dep.}} de Laja). Hai {{a|tb.}} un fundo ''Pemulemu'' ( = ''peņulemu'' "bosque de peumos") en el {{a|dep.}} de Collipulli. {{may|Fuentes}} 164. El habitante de la actual ciudad de Concepcion se llama ''Penquista'' i a veces ''Penquisto''.
:DERIVADO: '''peumál''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - bosque de peumos. 
:{{bloque menor|''Peumal'' es nombre de tres fundos en los {{a|dep.}} de Lináres, Curicó i San Fernando. Tambien hai uno llamado ''Peumería'' en el {{a|dep.}} de Nacimiento.}}
@@PAGE:603@@