PICUM

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 605

lenz-1904

pápa picúm

definición

pápa picúm, f. n. vulg. de una clase de papas, Solanum tuberosum. Maldonado 337. [Chiloé.]

variantes

picúme, Gay, Agr. II 119 dice papas picumes, miéntras Maldonado l. c. menciona una clase de papas picum negras.

etimología

mapuche, Febrés: picu, picum - el norte, o la parte o tierra hácia el norte; | de manera que son "papas introducidas del norte". Cp. ‘quele-picum’.

› fuente original

:'''pápa picúm''', {{a|f.}} {{a|n. vulg.}} de una clase de papas, ''Solanum tuberosum''. {{may|Maldonado}} 337. [Chiloé.]
:VARIANTE: '''picúme''', {{may|Gay}}, Agr. II 119 dice ''papas picumes'', miéntras {{may|Maldonado}} {{a|l. c.}} menciona una clase de ''papas picum negras''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''picu'', ''picum'' - el norte, o la parte o tierra hácia el norte; | de manera que son "papas introducidas del norte". {{a|Cp.}} ‘''quele-picum''’.