CALEUCHE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№106
caléuche
definición
caléuche, m. - vulg. - embarcacion mítica que puede ir debajo del agua de mar o rio, tripulada por brujos. Cuando ellos quieren se trasforma en un tronco de árbol o una roca i los tripulantes en lobos marinos o aves acuáticas. El que cae bajo el poder del caleuche aparece con la cara vuelta hácia la espalda i en estado de demencia [Chiloé, D. Cavada 64].
variantes
caléucho.
etimología
Se deriva sin duda de una palabra mapuche solo conservada por Valdivia: caleutun - mudarse de condicion, o tener parecer diverso | + che jente. Caleu-che es pues "jente mudada, trasformada".
VARIANTE: caléucho.
› fuente original
:'''caléuche''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - embarcacion mítica que puede ir debajo del agua de mar o rio, tripulada por brujos. Cuando ellos quieren se trasforma en un tronco de árbol o una roca i los tripulantes en lobos marinos o aves acuáticas. El que cae bajo el poder del caleuche aparece con la cara vuelta hácia la espalda i en estado de demencia [''Chiloé'', {{may|D. Cavada}} 64].
:ETIMOLOJÍA: Se deriva sin duda de una palabra mapuche solo conservada por {{may|Valdivia}}: ''caleutun'' - mudarse de condicion, o tener parecer diverso | + ''che'' jente. ''Caleu-che'' es pues "jente mudada, trasformada".
:VARIANTE: '''caléucho'''.