PICUTA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1060
picúta
definición
picúta, f. - vulg. = picota; especie de azada puntiaguda, el pick o pick-asce de los ingleses. [Chiloé]
etimología
El cambio de o > u en esta palabra es indudablemente debido a influencia india, mapuchizacion. En las demas rejiones se usa la forma picota que es la primitiva i correcta, aunque no he encontrado en ningun diccionario castellano ni americano el significado chileno.
› fuente original
:'''picúta''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} = ''picota''; especie de azada puntiaguda, ''el pick'' o ''pick-asce'' de los ingleses. [Chiloé]
:ETIMOLOJÍA: El cambio de ''o > u'' en esta palabra es indudablemente debido a influencia india, mapuchizacion. En las demas rejiones se usa la forma ''picota'' que es la primitiva i correcta, aunque no he encontrado en ningun diccionario castellano ni americano el significado chileno.