PICHIN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
sup II
№1067
PICHIN, ser pichicato
definición
PICHIN. ser pichicato - vulg. - ser mezquino [Chiloé.] Etimolojía: El segundo elemento es probablemente mapuche, Febrés: catùn - cortar. | pichi cathùn seria "cortar poco," el que al cortar carne u otra cosa da porciones chicas.
Si fuera término Santiaguino i nó chilote, se pensaria seguramente en el italiano pizzicato.
cp. 1067. VI. En la Frontera se dice pichifesar por pichisear. Es evidente una metátesis por pichisefear con pronunciacion moderna mapuche de f por v o b.
› fuente original
'''PICHIN'''. '''ser pichicato''' - {{a|vulg.}} - ser mezquino [Chiloé.] ''Etimolojía'': El segundo elemento es probablemente mapuche, {{may|Febrés}}: ''catùn'' - cortar. | ''pichi cathùn'' seria "cortar poco," el que al cortar carne u otra cosa da porciones chicas.
:Si fuera término Santiaguino i nó chilote, se pensaria seguramente en el italiano ''pizzicato''.
:{{a|cp.}} 1067. VI. En la Frontera se dice ''pichifesar'' por ''pichisear''. Es evidente una metátesis por ''pichisefear'' con pronunciacion moderna mapuche de ''f'' por ''v'' o ''b''.