PICHOICA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1069
pichóica
definición
pichóica, f. - bajo - la vulva. [Centro].
etimología
Es seguramente indio, probablemente alguna de esas metáforas tan frecuentes en denominaciones de esta especie. Se puede pensar en quechua, Middendorf 658: pichui - el pajarito, || la pupila de los ojos. | o id 700: p'ichuj - faja de varios colores. | o en mapuche, Febrés: pùchocan hacer fuego, zahumar | o pùchugn - estar apartado i solo o triste, pensativo. | Pùchugtun - cojer a solas, llamar a parte. | La última idea espresaria tb. pùchugcan. Posible es tb. que sea una metátesis de chipuique. | Cp. 'chipiuque' i 'cupucha'.
› fuente original
:'''pichóica''', {{a|f.}} - bajo - la vulva. [Centro].
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente indio, probablemente alguna de esas metáforas tan frecuentes en denominaciones de esta especie. Se puede pensar en quechua, {{may|Middendorf}} 658: ''pichui'' - el pajarito, || la pupila de los ojos. | o id 700: ''p'ichuj'' - faja de varios colores. | o en mapuche, {{may|Febrés}}: ''pùchocan'' hacer fuego, zahumar | o ''pùchugn'' - estar apartado i solo o triste, pensativo. | ''Pùchugtun'' - cojer a solas, llamar a parte. | La última idea espresaria {{a|tb.}} ''pùchugcan''. Posible es {{a|tb.}} que sea una metátesis de ''chipuique''. | {{a|Cp.}} 'chipiuque' i 'cupucha'.