PIDUYE

:{{*}} '''pidúye''', {{a|m.}} - {{a|jen.}} en {{a|plur.}} - {{a|fam.}} - 1. ascárides, lombrices. || 2. '''estar con piduyes''' o '''tener piduyes''' - {{a|met.}} - estar uno mui inquieto en el asiento; {{may|Rodriguez}} 372. || 3. '''piruyes''' {{a|m.}} {{a|plur.}} - una galleta dulce [Cauquénes].
:VARIANTE: '''piduile''', {{may|Echeverría}} 212, '''pidulli''' {{may|Saavedra}} 190; '''pirulle''', '''piruye'''; '''pihuin''', '''pigüin''' [Frontera], '''piúye'''; esta última es la pronunciacion vulgar del Centro. No estoi seguro si la palabra en el Norte {{a|Cm.}} o Sur se pronuncia con ''ll''.
:ETIMOLOJÍA: {{may|Rodriguez}} copia de {{may|Saavedra}} una supuesta palabra ''pidillui'' que no está en ningun diccionario araucano. {{may|Febrés}} trae: ''pidhuiñ'' - un gusano v. ''pùdhuiñ''. | Esta forma no se registra en su lugar, pero si la equivalente ''pùduiñ'' - unas sanguijuelas, que apestan el ganado, si las come. | Esta palabra fué propuesta como etimolojía por {{may|Cañas}} 44, pero de ella sale el chileno ''pirihuin'' (véase {{a|s. v.}})
:Hai otra palabra, {{may|Febrés}}: ''dùlluy'' - lombriz | que con la partícula de plural ''pu'' da ''pu dùllui'' que debió dar ''pudillui'', del cual sale ''pidulli'' talvez en contaminacion con ''pidhuiñ'' que tiene un significado mui parecido. Agreguemos de {{may|Febrés}}: ''piru'' - gusano i carcoma; ''piru cuthan'' - la peste de viruelas o cualquiera otra i el dolor de muelas. | En la idea del mapuche muchas enfermedades son causadas por gusanos; del castellano sarampion hicieron ''charampiru'' o simplemente ''charam''. Tambien esta palabra puede haberse contaminado en la forma ''piruyes''. Si {{a|ac.}}<sup>3</sup> se refiere por alguna metáfora a la misma raiz etimolójica o es otra voz, no lo sé.