PILHUA

:'''pílhua''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - canasta mui rala o, mas bien, bolson hecho de red de mallas grandes de 'huiro de maqui' o 'ñocha', que se usa para llevar legumbres o frutas. [{{a|Cm.}}, Sur]. {{may|Cañas}} 67.
:DERIVADO: '''apiihuárse''' - {{a|vulg.}} - crecer lozana en hierba la sementera, sin dar fruto. [Ñuble, Maule.] 
{{bc|<poem>Porque se ''apillhuan'' las matas
Ni echan choclos bien granaos.</poem>{{d|{{may|Cañas}}, Ultramaule 90.}}}}
:'''pilhua'''('''d''')'''o, a '''- {{a|vulg.}} la planta ({{a|esp.}} maiz) que crece largo i delgado, por estar mui tupida la siembra. {{may|Vásquez}}, Maule. La lechuga que echa flor cuando se espera la formacion de la "cabeza". [Ñuble.]
:VARIANTES: '''pírhua''', '''pilgua''', ('''a''')'''pilguarse'''.
:ETIMOLOJÍA: En {{may|Carvallo}} 149 se encuentra una palabra '''el pilguai''', "una gran caja (así hai que leer en vez de ''casa'') hecha de tablas gruesas, que llaman ''pilguai''" = cajon o ataud en que se entierran los indios. Esta voz corresponde a mapuche, {{may|Febrés}}: ''pillùay'' - andas en que llevan los muertos a enterrar. | Probablemente todas estas voces tienen una raiz comun, {{a|cp.}} por la semántica aleman ''Bahre'', ''Eimer'' i ''gebären'', {{a|cast.}} ''fértil'' i ''féretro''. Sin embargo no estoi seguro de esta relacion. Es mui posible que haya otro étimo mapuche, que no esté en los diccionarios.
@@PAGE:616@@