PILLOPILLO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1092

pillopíllo

definición

pillopíllo m. - n. vulg. de un arbusto del Sur, Daphne pillopillo, Gay, Bot. V 315. Su segunda cáscara es usada como fuerte vomitivo i purgante; es venenoso. Murillo 198. Segun Fuentes 171 hai un fundo Pillopillo en el dep. de Putaendo.

variantes

Supongo que será la misma planta el arbusto de nombre pilo, pero no estoi seguro. [Cm. i Sur.] pellu-pelu o pillu-pillo, Vidal Gormaz 61. Si la yerba pillollo, que segun Rosales 241 quita dolor de oidos, es la misma planta, no lo sé. Mas probable es que se refiera a la misma planta el nombre de pilun-guiri "que significa oreja listada" i es purga mui violenta segun Rosales 248. Hai que leer pilun huiri o pilungüiri; cp. Febrés: pilun - la oreja | + huirin - pintar, rayar.

etimología

Es seguramente mapuche; pero no está en los diccionarios.

› fuente original

:'''pillopíllo''' {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbusto del Sur, ''Daphne pillopillo'', {{may|Gay}}, Bot. V 315. Su segunda cáscara es usada como fuerte vomitivo i purgante; es venenoso. {{may|Murillo}} 198. 
:{{bloque menor|Segun {{may|Fuentes}} 171 hai un fundo ''Pillopillo'' en el {{a|dep.}} de Putaendo.}}
:VARIANTES: Supongo que será la misma planta el arbusto de nombre '''pilo''', pero no estoi seguro. [{{a|Cm.}} i Sur.] '''pellu-pelu''' o '''pillu-pillo''', {{may|Vidal Gormaz}} 61. Si la yerba '''pillollo''', que segun {{may|Rosales}} 241 quita dolor de oidos, es la misma planta, no lo sé. Mas probable es que se refiera a la misma planta el nombre de '''pilun-guiri''' "que significa oreja listada" i es purga mui violenta segun {{may|Rosales}} 248. Hai que leer '''pilun huiri''' o '''pilungüiri'''; {{a|cp.}} {{may|Febrés}}: ''pilun'' - la oreja | + ''huirin'' - pintar, rayar.
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; pero no está en los diccionarios.