PILLUNTIAR
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 621
lenz-1904
pilluntiár
definición
pilluntiár - vulg. - hablar en secreto, decir secretos al oido. [Chilcé]
etimología
Es un verbo mapuche pi - llum - tun que no está en los diccionarios, compuesto de mapuche, Febrés: pin - decir | + llum, llùm - cosa escondida, secreta u oculta; llum dugu - secreto; llumquechi - a escondidas, secretamente | + partícula verbal tu. Es decir "decir secretos."
› fuente original
:'''pilluntiár''' - {{a|vulg.}} - hablar en secreto, decir secretos al oido. [Chilcé]
:ETIMOLOJÍA: Es un verbo mapuche ''pi - llum - tun'' que no está en los diccionarios, compuesto de mapuche, {{may|Febrés}}: ''pin'' - decir | + ''llum'', ''llùm'' - cosa escondida, secreta u oculta; ''llum dugu'' - secreto; ''llumquechi'' - a escondidas, secretamente | + partícula verbal ''tu''. Es decir "decir secretos."