PIÑACHA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
piñácha
definición
piñácha, f. - 1. n. vulg. de un cangrejo de agua dulce, parecido a la jaiba, Aeglea laevis? [Talca Lináres.] || 2. vulg. burl. - una mujer chica i gordita. [Curicó.]
etimología
Será un nombre mapuche, talvez derivado de mapuche, Febrés: pùñad - la canilla del trigo o gavilla, atado; | o quizas variante de ‘pinatra’, cp. ac.<sup>2</sup> lo que da en el fondo la misma base mapuche.
NOTA: piñáta, f. - vulg. - rebatina, 'chañadura', segun B. Vicuña Mackenna Stg. II 385, es naturalmente un simple desarrollo semántico de la palabra mencionada en el Dicc. Ac.<sup>13</sup>
› fuente original
:'''piñácha''', {{a|f.}} - 1. {{a|n. vulg.}} de un cangrejo de agua dulce, parecido a la jaiba, ''Aeglea laevis?'' [Talca Lináres.] || 2. {{a|vulg.}} {{a|burl.}} - una mujer chica i gordita. [Curicó.]
:ETIMOLOJÍA: Será un nombre mapuche, talvez derivado de mapuche, {{may|Febrés}}: ''pùñad'' - la canilla del trigo o gavilla, atado; | o quizas variante de ‘''pinatra''’, {{a|cp.}} {{a|ac.}}<sup>2</sup> lo que da en el fondo la misma base mapuche.
:{{bloque menor|NOTA: '''piñáta''', {{a|f.}} - vulg. - rebatina, 'chañadura', segun {{may|B. Vicuña Mackenna}} Stg. II 385, es naturalmente un simple desarrollo semántico de la palabra mencionada en el ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>}}