PIOLA

:I. {{*}} '''pióla''', {{a|f.}} - {{a|fam.}} - 1. cordel del grueso de un lápiz ordinario. || 2. soga, cordelito, "cáñamo," en España: bramante.
:{{bloque menor|La palabra parece usada en España {{a|cp.}} ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>, a lo ménos es término técnico de la marina (cabo de tres hilos sobre-torcidos o colchados sobre vuelta" ''Dicc. Marit.'' 415.)-''Arjentina'', {{may|Granada}} 320: "pedazo de hilo mas retorcido i fuerte que el de acarreto; lo mismo en el Perú ({{may|Palma}})". {{may|Zerolo}}.}}
:DERIVADO: {{*}} '''piolín''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - cordelito, "cáñamo." 
:II. '''piúlo''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - torzal de hilos, de fibras o yerbas que sirve para diversos usos, como para amarrar la boca de los sacos llenos i las polleras a la cintura de las mujeres de los campos del sur. {{may|Cañas}} 46.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''piuln'' - hilar o torcer el hilo; ''piulu'' - el hilo o hilado. | Como se ve, la forma primitiva es ''piulo > piolo'' (no sé si esta forma queda en uso); ''piolo: piola'' = ''cuchillo: cuchilla'' = ''velo: vela''. Esta etimolojía, una de las pocas palabras mapuches que ha llegado hasta España, seria talvez sospechosa si no fuera un hecho comprobado que las
@@PAGE:626@@
siembras de cáñamo i la fabricacion de jarcias e hilo delgado en el valle del Aconcagua, {{a|esp.}} en Quillota, tuvieron mucha importancia para la marina española desde el siglo XVII; {{a|cp.}} {{may|Barros Arana}} VII 374. {{may|Ovalle}} 19. {{may|Rosales}} 391. Los marineros chilenos i {{a|esp.}} chilotes, que siempre han gozado de fama, se encargaron de conservar el nombre chileno al producto de su patria.