PIQUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 627
lenz-1904
№1111
píque
definición
píque, m. - 1. n. vulg. del insecto parásito Pulex penetrans cp. nigua1 [Norte Peruano.] Dicc. Ac.13 || 2. = nigua2, parásitos de los pichones [Coquimbo.]
La palabra se usa en Arjentina, Granada 320; Catamarca, Lafone 255; piqui.—Perú, Arona 405; Palma 44. Alcedo 151. Cp. 'nigua.'
etimología
No se deriva de picar como cree la Academia, sino es quechua, Middendorf 657: piqui - el pulgon, pique; tambien se llama así la pulga ordinaria.
Nota: El término minero pique = labor mas o ménos vertical (Echeverría 213) la piquera—vasija de greda o cuba de madera que se coloca bajo el pico del lagar. Rodriguez 377: el piquero—n. vulg. de una ave acuática de mar que se precipita de gran altura al mar para cojer peces, Sula variegata, o fusca, (Gay, Zool. VIII 484 i I 488 dice equivocadamente, piguero) son naturalmente derivaciones de las palabras castellanas pica, pique, picar.
› fuente original
:'''píque''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} del insecto parásito ''Pulex penetrans'' {{a|cp.}} nigua<sup>1</sup> [Norte Peruano.] ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> || 2. = ''nigua''<sup>2</sup>, parásitos de los pichones [Coquimbo.]
:{{bloque menor|La palabra se usa en ''Arjentina'', {{may|Granada}} 320; ''Catamarca'', {{may|Lafone}} 255; piqui.—''Perú'', {{may|Arona}} 405; {{may|Palma}} 44. {{may|Alcedo}} 151. {{a|Cp.}} 'nigua.'}}
@@PAGE:627@@
:ETIMOLOJÍA: No se deriva de ''picar'' como cree la Academia, sino es quechua, {{may|Middendorf}} 657: ''piqui'' - el pulgon, pique; tambien se llama así la pulga ordinaria.
:{{bloque menor|{{may|Nota}}: El término minero ''pique'' {{=}} labor mas o ménos vertical ({{may|Echeverría}} 213) la ''piquera''—vasija de greda o cuba de madera que se coloca bajo el pico del lagar. {{may|Rodriguez}} 377: el ''piquero''—{{a|n. vulg.}} de una ave acuática de mar que se precipita de gran altura al mar para cojer peces, ''Sula variegata'', o ''fusca'', ({{may|Gay}}, Zool. VIII 484 i I 488 dice equivocadamente, ''piguero'') son naturalmente derivaciones de las palabras castellanas ''pica'', ''pique'', ''picar''.}}