PIRQUIN

:{{*}} '''trabajar al pirquín''' o '''al pirquén''' - {{a|lit.}} - 1. se llama así el trabajo de una mina (mas o ménos agotada o pobre) ejecutado por un barretero con tanto por ciento a contrata; el minero saca todo lo posible para tener la mayor ganancia en corto tiempo, sin cuidarse de seguir un laboreo arreglado a ordenanza. || 2. en jeneral, trabajar con escasos elementos. {{may|Rodriguez}}, 379.
:DERIVADOS: I. {{*}} '''pirquinéro, a''', {{a|sust.}} - {{a|fam.}} 1. persona que trabaja al pirquen i <sup>2</sup>. || 2. persona que, poseyendo los medios de hacer bien algun trabajo, lo ejecuta mal, por economía.|| {{may|Rodriguez}} 379
:II {{*}} '''pirquineár''' - {{a|fam.}} - trabajar como pirquinero en las tres acepciones. 
:III {{*}} '''pirquinéo''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - el trabajo del pirquinero; casi lo mismo que 'pallaqueo'.
:VARIANTE: '''pirquenear''', pirquenero, a. poco usado. 
:{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 253. pilquen, pilquinero. ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> ha admitido "''pirquinero'', {{a|adj.}} Chil. El que trabaja sin método ni recursos", {{!}} pero no da el sentido propio ni las demas voces.}}
:ETIMOLOJÍA: {{may|Rodriguez}} da por segura la etimolojía del mapuche, {{may|Febrés}}: ''pilquen'' - trapos, trapillos. | Pero, si no me equivoco, ningun término de minería es de oríjen mapuche i parece que la voz es propiamente minera. {{may|Cañas}} 45 dice que se deriva del quichua, sin dar mas detalles. Creo que es probable que ''pirquen'', como tantos términos de mina, sea de oríjen aimará o quechua. {{may|Bertonio}} II 270 da: ''phirki'' - mil o número grandísimo I que parece estar emparentado con quechua, {{may|Middendorf}}, 684: ''p'iri'' - cosas menudas, fragmentos machacados | i con {{a|id.}} 700: ''p'ijri'' - flojo, suelto | que corresponderá a una forma primitiva ''picri''. Tengo que confesar que ninguna de estas proposiciones me satisface completamente.