PITO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 636
lenz-1904
pito
definición
pito, m. - segun Rosales 236 n. vulg. de una yerba mui rara, remedio contra piedras de la vejiga, "molida i hecha polvos quiebra i deshace el hierro i el acero"; "de ella los indios llaman pito al pájaro carpintero". No sé si se usa hoi entre chilenos.
etimología
El nombre pito del "pájaro carpintero" (o pitíu 'pitihue', Colaptes pitiguus), si se llamó en efecto así, se derivaria de mapuche, Febrés: pithoncùn - picar, picotear las aves | < pithon - palo para sembrar; cp. 'piton'. El "carpintero" picotea las cáscaras de los árboles en busca de insectos.
› fuente original
:'''pito''', {{a|m.}} - segun {{may|Rosales}} 236 {{a|n. vulg.}} de una yerba mui rara, remedio contra piedras de la vejiga, "molida i hecha polvos quiebra i deshace el hierro i el acero"; "de ella los indios llaman pito al pájaro carpintero". No sé si se usa hoi entre chilenos.
:ETIMOLOJÍA: El nombre ''pito'' del "pájaro carpintero" (o ''pitíu'' 'pitihue', ''Colaptes pitiguus''), si se llamó en efecto así, se derivaria de mapuche, {{may|Febrés}}: ''pithoncùn'' - picar, picotear las aves | < ''pithon'' - palo para sembrar; {{a|cp.}} 'piton'. El "carpintero" picotea las cáscaras de los árboles en busca de insectos.