PITON

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1130

pitón

definición

pitón, m. - lit. - palo duro i puntiagudo que sirve para hacer hoyos en la tierra, para sembrar maiz, porotos, etc. [Norte, Centro i Cm.], para sembrar papas [Sur]; con punta de fierro para empalizar la viña. Gay, Agr. I 4 i 264. Cp. 'calla', 'chope'.

variantes

pitrón, vulg. - [Norte] Cañas 46. [Sur] Guevara I 98 i 276.

etimología

mapuche, Febrés: pithon - palo para sembrar; pithonn - sembrar así, | pithoncùn - picar, picotear las aves. | NOTA: piton en el sentido de "pedúnculo de ciertas frutas, como el melon, la sandía, etc." (Vásquez) i en jeneral brote de renuevo que sale de la raiz, tb. punta cónica de metal que se pone a las mangueras de las bombas de incendio, etc., es la palabra castellana rejistrada en el Dicc. Ac.<sup>13</sup>

› fuente original

:{{*}} '''pitón''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - palo duro i puntiagudo que sirve para hacer hoyos en la tierra, para sembrar maiz, porotos, etc. [Norte, Centro i {{a|Cm.}}], para sembrar papas [Sur]; con punta de fierro para empalizar la viña. {{may|Gay}}, Agr. I 4 i 264. {{a|Cp.}} 'calla', 'chope'.
:VARIANTE: '''pitrón''', {{a|vulg.}} - [Norte] {{may|Cañas}} 46. [Sur] {{may|Guevara}} I 98 i 276.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pithon'' - palo para sembrar; ''pithonn'' - sembrar así, | ''pithoncùn'' - picar, picotear las aves. |
:{{bloque menor|NOTA: ''piton'' en el sentido de "pedúnculo de ciertas frutas, como el melon, la sandía, etc." ({{may|Vásquez}}) i en jeneral brote de renuevo que sale de la raiz, {{a|tb.}} punta cónica de metal que se pone a las mangueras de las bombas de incendio, etc., es la palabra castellana rejistrada en el ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>}}