Diccionario de Chile

PITOREQUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 637

lenz-1904

pitoréque

definición

pitoréque. m. - vulg. - una clase de trompos, peonzas, juego de niños. [Chiloé.]

etimología

Es posible que sea de oríjen indio; talvez derivado de 'piton' (véase la etimolojía); pithonrke podria significar "parece piton, es como piton". Pero no es imposible que sea de oríjen castellano, relacionado con el piton castellano, saber si la voz es esclusivamente de Chiloé i Chile Habria que o si se encuentra en otras rejiones.
› fuente original 
:'''pitoréque'''. {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - una clase de trompos, peonzas, juego de niños. [Chiloé.]
:ETIMOLOJÍA: Es posible que sea de oríjen indio; talvez derivado de 'piton' (véase la etimolojía); ''pithonrke'' podria significar "parece piton, es como piton". Pero no es imposible que sea de oríjen castellano, relacionado con el ''piton'' castellano, saber si la voz es esclusivamente de Chiloé i Chile Habria que o si se encuentra en otras rejiones.