PITRAN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 638

lenz-1904 №1133

pitrán

definición

pitrán 1. adj. invar. (?) - vulg. - desnudo, pelado, friolento. [Chiloé.] || 2. sust. m. - n. vulg. de un alerce (Fitzroya) de la alta cordillera, cuya corteza es sólo de dos centímetros de grueso. Vidal Gormaz 51.

etimología

Probablemente se trata de una palabra mapuche que significa "desnudo" i falta en los diccionarios. Est. Arauc. VII 4, 13 se encuentra en este sentido tritran: Frai Félix José de Augusta, Gramática Araucana, Valdivia 1903 p. 350 trae "desnudo - trültran" | que serán variantes de la misma voz.

› fuente original

:'''pitrán''' 1. {{a|adj. invar.}} (?) - {{a|vulg.}} - desnudo, pelado, friolento. [Chiloé.] || 2. {{a|sust.}} {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un alerce (''Fitzroya'') de la alta cordillera, cuya corteza es sólo de dos centímetros de grueso. {{may|Vidal Gormaz}} 51.
:ETIMOLOJÍA: Probablemente se trata de una palabra mapuche que significa "desnudo" i falta en los diccionarios. ''Est. Arauc.'' VII 4, 13 se encuentra en este sentido ''tritran'': Frai {{may|Félix José de Augusta}}, ''Gramática Araucana'', Valdivia 1903 p. 350 trae "desnudo - ''trültran''" | que serán variantes de la misma voz.