PITREN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1134
pitrén
definición
pitrén, m. - vulg. - tabaco. [Frontera i Sur.] Guevara.
Hai un fundo Pitren i uno Pitrehue en el dep. de Valdivia. Fuentes 173.
etimología
mapuche, Febrés: pùthem - el tabaco. | La palabra mapuche es sospechosa de ser importada del guaraní, Montoya II 270: petȳ - tabaco; | aunque existe el verbo mapuche pùthen - quemarse, arder, estar abrasado de puro calor, i tambien quemar, | i pùthemn o pùthemtun no sólo significa segun Febrés, "pitar" tabaco, sino tb. quemar alguna cosa, pegarle fuego.
› fuente original
:'''pitrén''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - tabaco. [Frontera i Sur.] {{may|Guevara}}.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Pitren'' i uno ''Pitrehue'' en el {{a|dep.}} de Valdivia. {{may|Fuentes}} 173.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pùthem'' - el tabaco. | La palabra mapuche es sospechosa de ser importada del guaraní, {{may|Montoya}} II 270: ''petȳ'' - tabaco; | aunque existe el verbo mapuche ''pùthen'' - quemarse, arder, estar abrasado de puro calor, i tambien quemar, | i ''pùthemn'' o ''pùthemtun'' no sólo significa segun {{may|Febrés}}, "pitar" tabaco, sino {{a|tb.}} quemar alguna cosa, pegarle fuego.