POI, POICO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1147

pói

definición

pói, m. - vulg. - el 'poroto' granado, frejol maduro, pero todavía no seco.

variante

póico, m. Cañas 46.

etimología

mapuche, Febrés: poy - hinchazon, tumor; poin - hincharse. | poyco, podco - levadura. | poicar corresponde a un verbo mapuche en -ca, poican.

› fuente original

:'''pói''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - el 'poroto' granado, frejol maduro, pero todavía no seco.
:VARIANTE: '''póico''', {{a|m.}} {{may|Cañas}} 46.
:DERIVADO: '''poicár''' - {{a|vulg.}} - 1. granar el 'poroto'. || 2. '''poroto poica'''('''d''')'''o''', o simplemente {{*}} '''poicao''', {{a|m.}} - mas usado en el Centro que ''poi'' o ''poico'', - el poroto ya granado i maduro, pero no seco. || 3. granar el trigo i otros cereales, {{may|Vásquez}}, [Maule]
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''poy'' - hinchazon, tumor; ''poin'' - hincharse. | ''poyco'', ''podco'' - levadura. | ''poicar'' corresponde a un verbo mapuche en ''-ca'', ''poican''.