POLCURA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 644

lenz-1904

polcúra

definición

polcúra, f. - lit. una tierra o concrecion amarillenta que se usa como materia colorante para teñir telas. Cañas 46: Saavedra 190. Segun Domeyko Mineralojía (Stgo. 1879) p. 758 i 512 (donde el nombre vulgar sin embargo no se menciona) un borofosfato de magnesia, (cal) i alúmina. Hai cinco lugarejos i fundos Polcura en el Centro, Cm. i la Frontera segun Fuentes 175.

etimología

mapuche, Febrés: puelcura - la polcura, tierra amarilla; | = "piedra enfadosa" de puel - enfadoso + cura - piedra; pero tb. es posible que signifique "piedra del oriente"; cp. puelcrùv - viento leste u oriental. - Se ve que Febrés ya usa la palabra como española.

compárese puelcrùv

› fuente original

:'''polcúra''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} una tierra o concrecion amarillenta que se usa como materia colorante para teñir telas. {{may|Cañas}} 46: {{may|Saavedra}} 190. Segun {{may|Domeyko}} ''Mineralojía'' (Stgo. 1879) p. 758 i 512 (donde el nombre vulgar sin embargo no se menciona) un borofosfato de magnesia, (cal) i alúmina.
:{{bloque menor|Hai cinco lugarejos i fundos ''Polcura'' en el Centro, {{a|Cm.}} i la Frontera segun {{may|Fuentes}} 175.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''puelcura'' - la polcura, tierra amarilla; | = "piedra enfadosa" de ''puel'' - enfadoso + ''cura'' - piedra; pero {{a|tb.}} es posible que signifique "piedra del oriente"; {{a|cp.}} ''puelcrùv'' - viento leste u oriental. - Se ve que Febrés ya usa la palabra como española.