POLLERAQUECHU
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
polleraquéchu
definición
polleraquéchu, m. - vulg. - nombre que dan los leñadores de Chiloé al alerce (Fitzroya patagonica) cuando su tronco es irregular, grosero i deforme. Vidal Gormaz 51 escribe la palabra pollera quechu.
etimología
La formacion es híbrida, cast. pollera + map. quechu; éste parece ser una forma de Chiloé por Febrés quechi terminacion con que se forman unos como adverbios. Pollera quechu querrá decir "a modo de pollera" cp. 'peluquechu'.
› fuente original
:'''polleraquéchu''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - nombre que dan los leñadores de Chiloé al alerce (''Fitzroya patagonica'') cuando su tronco es irregular, grosero i deforme. {{may|Vidal Gormaz}} 51 escribe la palabra ''pollera quechu''.
:ETIMOLOJÍA: La formacion es híbrida, {{a|cast.}} ''pollera'' + map. ''quechu''; éste parece ser una forma de Chiloé por {{may|Febrés}} ''quechi'' terminacion con que se forman unos como adverbios. ''Pollera quechu'' querrá decir "a modo de pollera" {{a|cp.}} 'peluquechu'.