PORONGO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1157
poróngo
definición
poróngo, m. - vulg. - 1. cantarito de greda de cuello largo. || 2. calabaza de forma parecida, usada como vasija.
Hai un fundo Porongo en el dep. de Cauquenes. Fuentes 176. Rodriguez 383 ac. 1—Arjentina, Granada 326, ac. 1 i 2 Lafone 260.—Perú, Arona 415 i 339. Palma, papeletas 227.—Brasil, Rio Grande, Beaurepaire 118. "nome vulgar de certa cucurbitacea de pequena especie de que se fazem as cuias para mate." Mas o ménos lo mismo dice Romaguera Correa 165.
etimología
mapuche, Febrés: purunco - el porongo, cantarito, | derivado de quechua, Middendorf 675: puruncu, poronco - vaso de barro con cuello angosto i largo. | Cp. aimará, Bertonio II 274: phoronco - un vasito de barro o redoma.
› fuente original
:{{*}} '''poróngo''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. cantarito de greda de cuello largo. || 2. calabaza de forma parecida, usada como vasija.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Porongo'' en el {{a|dep.}} de Cauquenes. {{may|Fuentes}} 176. {{may|Rodriguez}} 383 {{a|ac.}} <sup>1</sup>—''Arjentina'', {{may|Granada}} 326, {{a|ac.}} <sup>1</sup> i <sup>2</sup> {{may|Lafone}} 260.—''Perú'', {{may|Arona}} 415 i 339. {{may|Palma}}, papeletas 227.—''Brasil'', ''Rio Grande'', {{may|Beaurepaire}} 118. "nome vulgar de certa cucurbitacea de pequena especie de que se fazem as cuias para mate." Mas o ménos lo mismo dice {{may|Romaguera Correa}} 165.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''purunco'' - el porongo, cantarito, | derivado de quechua, {{may|Middendorf}} 675: ''puruncu'', ''poronco'' - vaso de barro con cuello angosto i largo. | {{a|Cp.}} aimará, {{may|Bertonio}} II 274: ''phoronco'' - un vasito de barro o redoma.
:DERIVADOS: I. {{*}} '''poronguíto''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. {{a|dim.}} de porongo <sup>1</sup> i <sup>2</sup>. || 2. un higo chico.
:II.{{*}} '''porónga''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} 1. burla cargosa. || 2. '''¡la poronga!''' esclamacion, contestacion sarcástica negativa.
:III. {{*}} '''poronguéro'''. a - {{a|adj.}} i {{a|sust.}} - {{a|vulg.}} - el que hace burlas cargosas.