Diccionario de Chile

CAMAHUETO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 170

lenz-1904 №116

camahuéto

definición

camahuéto, m. - vulg. - animal fabuloso que vive en el agua; segun creencia popular solo se puede cazar con cable de algas marinas; tiene dos cuernecitos bonitos cuya raspadura i decoccion en agua, con vinagre i sal da fuerza i salud [Chiloé, D. Cavada 70]. Este animal fabuloso llamado tb. cuero, manta chuciquehucicú, huallipen, ñirivilo (véanse s. v.) desempeña un papel importante en la mitolojía popular de Chile.

etimología

Es mapuche. Talvez relacionado con Febrés: mahuentu - sarta de marisco; | mahuentun - hacerla i mariscar | ca - mahuentu podria ser "el otro marisco", "la otra pesca".
› fuente original 
:'''camahuéto''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - animal fabuloso que vive en el agua; segun creencia popular solo se puede cazar con cable de algas marinas; tiene dos cuernecitos bonitos cuya raspadura i decoccion en agua, con vinagre i sal da fuerza i salud [Chiloé, {{may|D. Cavada}} 70].
:{{bloque menor|Este animal fabuloso llamado {{a|tb.}} cuero, manta ''chuciquehucicú'', ''huallipen'', ''ñirivilo'' (véanse {{a|s. v.}}) desempeña un papel importante en la mitolojía popular de Chile.}}
@@PAGE:170@@
:ETIMOLOJÍA: Es mapuche. Talvez relacionado con {{may|Febrés}}: ''mahuentu'' - sarta de marisco; | ''mahuentun'' - hacerla i mariscar | ''ca - mahuentu'' podria ser "el otro marisco", "la otra pesca".