PRON

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 661

lenz-1904

pron

definición

pron m. hist. anticuado - los atados de hilos de lana con nudos, que los indios chilenos usaban como ayuda para la memoria en recordar fechas i números. Corresponden a los 'quipus' de los peruanos. Cp. 'quipu.' "Un hilo algo grueso, con tantos hilos cuantos han de ser las lunas i en hilos mas delgado a las tantas noches de la postrera luna señalada, con otros tantos nudos: a estos libros los llaman Prones." Jerónimo Pietas, Gay Doc. I 490

etimología

mapuche, Febrés: pron - el nudo; pron mamùll - los nudos de los árboles. | pron - it. los ñudos, que hacen en un hilado para contar los dias que faltan para alguna junta o bebida o juego o tambien por las pagas de una muerte o hurto, i si van con hilado colorado, es decir que a sangre i a fuego han de dar las pagas. | Los mapuches todavia los usan para llevar contabilidad. DERIVADOS MAPUCHES: cumpron, m. - los hilos i nudos colorados. Cp. Rosales 112.

› fuente original

:'''pron''' {{a|m.}} {{a|hist.}} anticuado - los atados de hilos de lana con nudos, que los indios chilenos usaban como ayuda para la memoria en recordar fechas i números. Corresponden a los 'quipus' de los peruanos. {{a|Cp.}} 'quipu.'
:{{bloque menor|"Un hilo algo grueso, con tantos hilos cuantos han de ser las lunas i en hilos mas delgado a las tantas noches de la postrera luna señalada, con otros tantos nudos: a estos libros los llaman ''Prones''." {{may|Jerónimo Pietas}}, {{may|Gay}} Doc. I 490 {{!}} ''El Pron'', cada Butanmapu tiene su color señalado para el hilo del pron. Ibid. 491. {{!}} {{a|cp.}} {{a|tb.}} {{may|Guevara}} I 290.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pron'' - el nudo; ''pron mamùll'' - los nudos de los árboles. | ''pron'' - it. los ñudos, que hacen en un hilado para contar los dias que faltan para alguna junta o bebida o juego o tambien por las pagas de una muerte o hurto, i si van con hilado colorado, es decir que a sangre i a fuego han de dar las pagas. | Los mapuches todavia los usan para llevar contabilidad.
:DERIVADOS MAPUCHES: '''cumpron''', {{a|m.}} - los hilos i nudos colorados. {{a|Cp.}} {{may|Rosales}} 112.
:ETIMOLOJÍA:. mapuche, {{may|Febrés}}: ''cum'' - cosa colorada, carmesí | + 'pron.'