Diccionario de Chile

PUMA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1178

púma

definición

púma, m. - n. vulg. del leon chileno, Felis concolor. Gay, Zool, I 65. El nombre no es propiamente vulgar en Chile sino introducido por los libros i personas cultas. De ahí se esplica el artículo masculino, talvez subentendiendo leon. Vulgarmente se llama leon i entre los indios paņi (Febrés: pagi) i hoi entre los Pehuenches t'apial.

etimología

quechua, Middendorf 659: puma - el leon americano, en jeneral cada animal fiero: hombre de carácter duro i cruel.
› fuente original 
:{{*}} '''púma''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del leon chileno, ''Felis concolor''. {{may|Gay}}, Zool, I 65. El nombre no es propiamente vulgar en Chile sino introducido por los libros i personas cultas. De ahí se esplica el artículo masculino, talvez subentendiendo leon. Vulgarmente se llama ''leon'' i entre los indios ''paņi'' ({{may|Febrés}}: ''pagi'') i hoi entre los Pehuenches ''t'apial''.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 659: ''puma'' - el leon  americano, en jeneral cada animal fiero: hombre de carácter duro i cruel.