PUNU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

púnu

definición

púnu, m. - hist. ant. - el taparrabo que usaban los indios mapuches al jugar a la pelota (pillma) o chueca (palin), tb. era vestimenta de los 'hueyes.' [Los indios al jugar a la pelota se visten] "solo con unos punus, que son unas mantichuelas que les cubren las delanteras," Bascuñan 61.

variantes

; púno, usado por Olivares 54 citando a Bascuñan.

etimología

mapuche, Febrés: pùnun, pùnum - verenda viri. | Probablemente el nombre completo era tacu punun - tapa de las partes verendas, o algo parecido.

› fuente original

:'''púnu''', {{a|m.}} - {{a|hist.}} {{a|ant.}} - el taparrabo que usaban los indios mapuches al jugar a la pelota (''pillma'') o chueca (''palin''), {{a|tb.}} era vestimenta de los 'hueyes.'
:{{bloque menor|[Los indios al jugar a la pelota se visten] "solo con unos punus, que son unas mantichuelas que les cubren las delanteras," {{may|Bascuñan}} 61. {{!}} Estos tales [los hueyes] no traen calzones, sino una mantichuela por delante que llaman punus;" id 107.}}
:VARIANTE:; púno, usado por {{may|Olivares}} 54 citando a {{may|Bascuñan}}.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pùnun'', ''pùnum'' - verenda viri. | Probablemente el nombre completo era ''tacu punun'' - tapa de las partes verendas, o algo parecido.