PUQUIO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 669
lenz-1904
№1181
púquio
definición
púquio, m. - lit. - 1. manantial, hondanada con vertiente esp. en rejion desierta [Norte]. || 2. casa quinta o chacra con arboleda i hortaliza que tiene vertiente de agua [Norte peruano]. Rodriguez 394, Cañas 47.
Arjentina, Granada 332, Lafone 265.—Perú, Arona 422 tb. puquial. Palma 45.
variante
cúpio, m. - vertiente cuya agua se recoje en una represa [costa de Aconcagua i Colchagua].
etimología
quechua, Middendorf 668: pujyu - manantial, fuente. | La forma antigua es pukyu; cp. tb. aimará, Ber-
tonio II 280: phukhu - manantial de agua. | La metátesis cupio talvez está bajo contaminacion con copa, acopio, cupo de caber; cp. 'copucha.'
El uso antiguo de puquio tb. en el Centro del pais está comprobado por los nombres jeográficos; fundo Puquio en el dep. de San Fernando: seis fundos, minerales, lugarejos, aldeas Puquios en los dep. de Taltal, Copiapó, Freirina, Lináres, Yungai i Laja, Fuentes 184.
Probablemente tb. Pupio aldea en el dep. de Petorca es variante del mismo nombre.
› fuente original
:{{*}} '''púquio''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. manantial, hondanada con vertiente {{a|esp.}} en rejion desierta [Norte]. || 2. casa quinta o chacra con arboleda i hortaliza que tiene vertiente de agua [Norte peruano]. {{may|Rodriguez}} 394, {{may|Cañas}} 47.
:{{bloque menor|''Arjentina'', {{may|Granada}} 332, {{may|Lafone}} 265.—''Perú'', {{may|Arona}} 422 {{a|tb.}} ''puquial''. {{may|Palma}} 45.}}
:VARIANTE: '''cúpio''', {{a|m.}} - vertiente cuya agua se recoje en una represa [costa de Aconcagua i Colchagua].
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 668: ''pujyu'' - manantial, fuente. | La forma antigua es ''pukyu''; {{a|cp.}} {{a|tb.}} aimará, {{may|Ber}}-
@@PAGE:669@@
{{may|tonio}} II 280: ''phukhu'' - manantial de agua. | La metátesis ''cupio'' talvez está bajo contaminacion con ''copa'', ''acopio'', ''cupo'' de ''caber''; {{a|cp.}} 'copucha.'
:{{bloque menor|El uso antiguo de ''puquio'' {{a|tb.}} en el Centro del pais está comprobado por los nombres jeográficos; fundo Puquio en el {{a|dep.}} de San Fernando: seis fundos, minerales, lugarejos, aldeas ''Puquios'' en los {{a|dep.}} de Taltal, Copiapó, Freirina, Lináres, Yungai i Laja, {{may|Fuentes}} 184.}}
:{{bloque menor|Probablemente {{a|tb.}} ''Pupio'' aldea en el {{a|dep.}} de Petorca es variante del mismo nombre.}}