PUSCANA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 670

lenz-1904 №1185

puscána

definición

puscána, f. - Cañas 67 da la esplicacion: "En la provincia de Coquimbo, el huañio de las provincias del Sur," | pero la palabra huañio no sale en el vocabulario del señor Cañas.

etimología

Evidentente se trata de una palabra quechua, Middendorf 676: pusca - el huso, la rueca; | puscay - hilar. | Puscana debe significar "aparato para hilar."

› fuente original

:'''puscána''', {{a|f.}} - {{may|Cañas}} 67 da la esplicacion: "En la provincia de Coquimbo, el ''huañio'' de las provincias del Sur," | pero la palabra ''huañio'' no sale en el vocabulario del señor {{may|Cañas}}.
:ETIMOLOJÍA: Evidentente se trata de una palabra quechua, {{may|Middendorf}} 676: ''pusca'' - el huso, la rueca; | ''puscay'' - hilar. | ''Puscana'' debe significar "aparato para hilar."
@@PAGE:670@@