QUECHATUN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1189

quechatún

definición

quechatún, m. - vulg - la operacion de arrebozar con nueva tierra el camellon, limpiando al mismo tiempo el terreno de las malezas, en el cultivo de la papa, cuando las matas llegan a una altura de 30 o 40 centímetros. Segun Cañas, papa 192. [Chiloé].

etimología

Corresponde evidentemente a la misma voz mapuche que Febrés menciona: "quechan - manada o tropel de ganado, o arria de bestias i arrear; quechantun - arrear i tambien cosechar papas".

› fuente original

:{{*}} '''quechatún''', {{a|m.}} - vulg - la operacion de arrebozar con nueva tierra el camellon, limpiando al mismo tiempo el terreno de las malezas, en el cultivo de la papa, cuando las matas llegan a una altura de 30 o 40 centímetros. Segun {{may|Cañas}}, papa 192. [Chiloé].
:ETIMOLOJÍA: Corresponde evidentemente a la misma voz mapuche que {{may|Febrés}} menciona: "''quechan'' - manada o tropel de ganado, o arria de bestias i arrear; ''quechantun'' - arrear i tambien cosechar papas".