QUECHUA

:{{*}} '''quéchua''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. el idioma jeneral del imperio de los  incas que se implantó por la conquista i la colonización ({{a|cp.}} 'mitimaes') en todas las rejiones de dominio incáico. Se habló a principios del siglo XVI desde Quito hasta Santiago del Estero i hasta el centro de Chile, encerrando en este vasto territorio muchas otras lenguas como el aimará, el chimu (en la costa del norte del Perú), el cunza o atacameño, el mapuche, (desde Coquimbo al Sur) i otros. Todavía es lengua del pueblo indio, hablada {{a|tb.}} por la mayor parte de los criollos españoles en el Ecuador, el Perú (con escepcion de la costa donde se ha perdido), partes de Bolivia i algunas rejiones del norte de la Arjentina. La denominacion fué dada por los españoles, véase abajo la etimolojía; {{a|cp.}} {{may|Middendorf}}, ''Die einheimischen Sprachen Perus''. Leipzig 1890-92, seis tomos, de los cuales el primeo comprende la gramática, el segundo el diccionario del ''runa simi''. {{a|Cp.}} {{a|ibid.}} I pájs. I a 4.
:Algunos autores dicen ''la quechua'', subentendiendo "lengua". || 2. {{a|m.}} - el indio que habla esta lengua, {{a|esp.}} el peruano. || {{a|adj.}} - lo que se refiere a esta lengua o a los indios que la hablan. 
:VARIANTE: {{*}} '''quíchua''', {{a|tb.}} a veces escrito '''kechua''', '''kichua''', '''keshua''', etc. :{{bloque menor|En el ''Dicc. Ac.'' aparece desde la ed. <sup>12</sup> el acento falso ''quechúa'', i ''quichúa'', forma que nunca se ha usado en América i que no obstante las críticas competentes que recibió, continúa en la ed. <sup>13</sup>. "''Quechúa'', adj. Dícese de la raza reinante de los indios del Perú al tiempo de la conquista. U. t. c. s. m."—"''Quichúa'', adj. Quechúa." {{!}} Es increible que literatos americanos se dejen engañar por este manifiesto error de la Academia; {{a|p. ej.}} {{may|Uribe}} 234: "''quichua'', (dígase) quichúa o quechúa." {{may|Echeverría}} 219: ''quichua'' - neolojismo o, {{a|adj.}} por quichúa."}}
:{{bloque menor|En cuanto a las formas con ''e'' o con ''i'' parece que ''quichua'' es la denominacion corriente antigua; ''quéchua'' o ''quéshua'' la mas correcta i moderna.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 277: ''k'eshua'' - la rejion templada de la sierra, entre la fria (''kolla'') i la caliente (''yunca''); el valle alto, la rejion de los valles altos; todo valle no mui caliente; las naciones que habitaban esta rejion hácia el norte de Cuzco se llamaban ''keshua'' o ''kechua'' (Garcil.); nombre dado por los españoles al idioma jeneral de los indíjenas del Perú, miéntras que éstos llamaban i llaman hasta hoi su lengua ''runa simi'', | es decir "la lengua de la jente", "el lenguaje del pueblo".
:DERIVADOS: I. '''quechuólogo''', m - {{a|lit.}} - el que estudia i conoce el quechua. 
:II. '''quechuógrafo''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - el que escribe sobre el quechua o los quechuas. 
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 425.}} 
:III. '''quechuizar''' - {{a|lit.}} - hablar la lengua quechua. 
:IV. '''quechuizánte''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - persona que habla la lengua quechua.
:V. '''quechuísta''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. quechuólogo. || 2. = quechuizante.
:VI. '''quechuísmo''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. palabra de la lengua quechua introducida en el castellano. || 2. solecismos castellanos orijinados por jiros i construcciones particulares del quechua. 
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 425.}}
:VARIANTES: '''quichuólogo''', '''quichuógrafo''', '''quichuizar''', '''quichuizante''', '''quichuista''', '''quichuismo'''. Todos estos derivados están en uso entre americanistas i etnólogos peruanos, arjentinos i chilenos.