QUELEPICUM

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 676

lenz-1904 №1199

pápa quelepicúm

definición

pápa quelepicúm, f. - n. vulg. de una clase especial de papas Solanum tuberosum, de Chiloé. Maldonado 337.

variante

quillipicum. Maldonado l. c.

etimología

mapuche, Febrés: quelù o queli - colorado o cardenalado. | + picum - el norte, o parte o tierra hácia el norte. | Es, pues, la papa "colorada del norte". Cp. 'quelli'. La forma en m puede solo pertenecer a un plural quelepicumes; el singular deberia ser quelepicun o quelepicume.

› fuente original

:'''pápa quelepicúm''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una clase especial de papas ''Solanum tuberosum'', de Chiloé. {{may|Maldonado}} 337.
:VARIANTE: '''quillipicum'''. {{may|Maldonado}} {{a|l. c.}}
@@PAGE:676@@
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''quelù'' o ''queli'' - colorado o cardenalado. | + ''picum'' - el norte, o parte o tierra hácia el norte. | Es, pues, la papa "colorada del norte". {{a|Cp.}} 'quelli'.
:La forma en ''m'' puede solo pertenecer a un plural ''quelepicumes''; el singular deberia ser ''quelepicun'' o ''quelepicume''.